BTS - A Trainee's Christmas Magyar felirat

[JungKook] Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,

De a következő napon már tovább is adtad,

[Jin] Idén elakarom kerülni a könnyeket,

Ezért valaki különleges fogja megkapni.

[SUGA]A főnökünk közömbös volt, még három évvel ezelőtt,

Nálunk sohasem volt karácsonyi kirándulás, úgy mint mindenki másnak,

Kint ez olyan, mint egy parti,

Mi srácok úgy csoportosulunk, mintha a hadseregben volnánk,

Ebben az évben egyedül lesz gyakorlás közben vagy akkor, amikor csak a sarokban ülök.

Semmi sem változik, nem számít, hogy próbálkozok,

Szóló vagyok.

De főnök, én nem akarok szóló győztes lenni

Mindannyian kint akarunk enni
[RapMonster] Nem tudok felállni többet, mert annyira magányos vagyok,

December közepe van és az ajkaim cserepesek.

Nem fogok összeilleszkedni bárki más napjaival, fel kellene adnom.

Nincs barátnő sem, mert hamarosan debütálunk,

Ha, az Idolok megházasodtak már

Szétválasztják a férfi és a női tréneeket? Hogy van ennek értelme?

Nem tudunk szeretni, de így hogy írjunk szerelmes dalokat?

Ha rajtam múlik biztató társkereső lennék.

[Jimin-V] Azt mondják nekem, jöjjön

[V] A cég azt mondja, nekem  gyakorolj

[JiMin] Idén, megint.

[JungKook] Az egész napomat gyakorlással töltöttem

[JiMin] Sírok.

[V] Még mindig Trainee vagyok

[JiMin-V] Tényleg nagyon akarok debütálni következő évben

[RapMonster]Ezentúl ddung ddung ddung hey, ezentúl ddung ddung ddung

Nem havazik ddung ddung ddung

Nézz az égre, fehéren esik ddung

Istennek valóban nincs modora, egyáltalán nincs.

Azonban az én Örökké Egyedül barátom MyungSoo hamarosan szóló győztes lesz

Pihenni szeretnék egy napig és egy hó ember kezét szorongatni.

A cégünk, a főnökünk – Nem tetszik bármit teszel

Anyu, hiányzol.

[JungKook] Az én második elkövetkezendő Karácsonyom

Azonban én nem emlékszem mit tettem tavaly ilyenkor

Arra, hogy milyen unalmas és ünneplés mentes volt az a nap

A nevem Jeong JungKook, másik nevem pedig Maknae

Cukiskodnom kell, épp úgy ahogy 9. osztályban is kellett

Főnök, te vagy a BigHit egyetlen díja

Menedzser, míg te hivatalosan is otthon vagy, alszol

(OMG) Sírni fogok, ha nem játszhatok

Ha nem tehetem, akkor letérdelek a cég bejárata elé
[Jimin-V] Azt mondják nekem, jöjjön

[V] A cég azt mondja, nekem  gyakorolj

[JiMin] Idén, megint.

[JungKook] Az egész napomat gyakorlással töltöttem

[JiMin] Sírok.

[V] Még mindig Trainee vagyok

[JiMin-V] Tényleg nagyon akarok debütálni következő évben

[JungKook] Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,

De a következő napon már tovább is adtad,

[Jin] Idén elakarom kerülni a könnyeket,

Ezért valaki különleges fogja megkapni.

Ayo, hitman Bang bemutatja a második meghallgatáson

Uralod a Rappet, Tánmcot és az éneket~

[SUGA]Három éve bejutottam a BigHithez

Átgondoltam az akadályokat, a történelmet készíti

Tartjuk a Bangtan jelvényt

De nem köpjük ki az ütemet csak követjük a főnököt

[RapMonster]

Egy bugris vagyok Ilsanból

Ez tesz a nemzet 1%-ává

Váratlan hívást kaptam a vizsga közben
Ez volt, szólóvá váltam miután felvettem a telefont

[RapMonster] Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,

De a következő napon már tovább is adtad,

Idén elakarom, kerülni a könnyeket,

Ezért valaki különleges fogja megkapni.

Boldog Karácsonyt, mindenkinek.

Megjegyzés: J-Hope-nak azért nincs benne része, mert amikor ezt felvették, akkor ő promotálta JoKwonnal az Animals-t!

'ddung ddung ddung" - Hangutánzó/fokozó szó

Készítette: Mimi

Nyeremény játék eredmény hirdetés

Sziasztok!

  Itt az ideje, hogy kihirdessük az eredményt a nagy karácsonyi játékról. A nyertes nem más, mint Zombor Laura, V Dark  & Wild Concepr fan-art-jával! gratulálunk neki!

Kérlek, keresd fel az oldalt az elérhetőségeid megadásával, és mi küldjük neked a 'DOPE' posztert!

Mimi

BTS - Never Mind (Magyar fordítás)

BTS – Never Mind

앞만 보고 달렸지

주위를 둘러볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느정도 성공을 했어
사춘기라고 말하는 그 쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고
무서울게 없었지
몇번을 좌절 그건 아무것도 아냐
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
또 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서 부터
압구정까지 깔아놓은 내 비트
청춘의 출처
주윈 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면
집안 거덜내니까
그 때 부터 신경 안썼지
누가 뭐라던지
그저 내 꼴리는대로 내 소신대로 살아갔고
니가 보기엔 지금 난 어떨것 같냐
내가 보기엔 어떨것 같아
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜낸 것 같냐 새끼야
I DON’T GIVE A SHIT
I DON’T GIVE A FUCK
하루 수백번 입버릇처럼 말했던 내게서 신경꺼
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
구르지 않는 돌에는 필시끼기 마련이거든 이끼
뒤돌아 갈수 없다면 직진실수따윈 모두 다 잊길
NEVER MIND 쉽진 않지만 가슴에 새겨넣어
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
Come on
NEVER MIND NEVER MIND
그 어떤 가시밭길이라도 뛰어가
NEVER MIND NEVER MIND
세상엔 네가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
NEVER MIND NEVER MIND
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
NEVER MIND NEVER MIND
포기하기엔 우린 젊고 어려 인마
NEVER MIND
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
NEVER MIND

Magyar fordítás:

Haladónak tűnök és futok
Nincs idő, arra hogy körbenézzek
Nélkülem is észrevehető, hogy a családom büszkeségévé válok.
És bizonyos mértékig sikerrel jártam.
Ezt az időt hívjuk serdülő kornak

Hírtelennek tűnik
Abban az időben fiatal voltam,
Nem féltem semmitől
Néhány alkalommal legyőzött, de nem sokszor
Csak a magasságom változott.
Azonban korilag érettebb lettem
Az undergroung workplace-n indult NamSanDong-ból.
Azt mondták nekem, ne ess túlzásba
Ha csak úgy játszol, mint aki-mindent-tud akkor készíthetsz majd zenét

Megtörten fogsz haza menni
Mutass előre, Engem nem érdekel
Nem számít, amit mondanak
Úgy élek ahogy akarok, csak a hitem irányít.
A szemedben, ahogy csinálom az a helyes

Mit gondolsz rólam?
Meg akarom kérdezni több embertől imádkozott-e értem, hogy csavarodjak föl?
Nem úgy néz ki, hogy otthon megtörtem volna.

Szemetek!

Leszarom!
Kurvára leszarom!
Több százszor mondtam naponta „Nem érdekel!”
Kudarc és csalódottság érzése van most bennem
Mi még fiatalok és éretlenek vagyunk, ne aggódj e miatt.
A moha is olyan kőhöz nő, ami nem gurul.

Ha nem tudsz visszafordulni menj egyenesen előre keresztül a hibáidon és felejtsd el őket.
NEM FONTOS – nem könnyű bevésni a mellkasodba
Ha érzed, gyorsítani fogsz míg végül összetöröd. Idióta!
Gyerünk.
NEM FONTOS. NEM FONTOS.
Nem számít milyen tüskés az út. FUSS.
NEM FONTOS. NEM FONTOS.
Sok dolog van a világban amin nem tudsz segíteni
Jobb vagy!
NEM FONTOS. NEM FONTOS.
Mi túl fiatalok és éretlenek vagyunk ahhoz, hogy feladjuk.

Idióta!

NEM FONTOS.
Ha érzed, gyorsítani fogsz míg végül még jobban összetöröd. Idióta!
Ha érzed, gyorsítani fogsz míg végül még jobban összetöröd. Idióta!

NEM FONTOS

cr.: Mary-Trans @ TUMBLR
Fordította: Mimi

JiMin történet

   "JiMin. Az igazi nevem Park JiMin. 1995. Október 13-án születtem, Busanban. Ugyan az a fellépő nevem, mint az eredeti. Szó volt névváltoztatásról, olyan példák jöttek szóba, mint Baby J, Baby G vagy Young Kid, de a végén, de legvégül az eredetinél maradtunk. SUGA szerint is ez hangzott a legjobban. Minden nap néztem az arcom és arra gondoltam, hogy „Változott egy kicsit az arcom?” De az emberek körülöttem, mindig azt mondták, hogy csak azért mert sokat fogytam. A szüleim nagyon aggódtak miattam, keveset láttak és amikor találkoztunk néhány percre folyamatosan azt kérdezgették, hogy eszek-e rendesen. Személy szerint én szerintem helyesebbé váltam a diéta alatt… ezért is van a rajongóknak rólam képük. (nevet) Ugyan azt ettem, mint a többiek, csak én többet töltöttem az edzőteremben, mint ők. Nem nagyon éreztem változást, miután megjelentek a kockáim… De igazából akkor döbbentem rá, hogy mennyit is változtam, amikor a színpadon álltam először és a közönség reagált. Emlékszem, mikor lejöttem a színpadról elém állt egy régi ismerősöm és azt mondta: „JiMin nagyon jó a tested, az első találkozásunk óta nagyon sokat változtál!” Nem tudtam megszólalni, kicsit kínos volt. (nevet)  A ’No More Dream’ koreográfiájának, annak a részét nem nagyon szerettem, amikor a srácok egy sorban állnak és én végig futok a hátukon. Sajnáltam őket, azért mert megrúgom őket. Sokszor előadás után felhívtam őket és azt mondtam: „Ah, Sajnálom… Azt amit tettem. Fájt nektek?” JungKook pedig mindig azt mondta: „Voltaképpen hallani lehetett a rúgás hangját.”

    Poppin-t nyolcadik osztály óta tanulok és akkor kezdett el nagyon érdekelni, amikor megláttam Rain sunbaenim egyik fellépést. Ezután átiratkoztam a Busan High School of Art középiskolába ahol modern táncot tanultam majd a második évben a tanár indíttatására elmentem egy cég meghallgatására. Modern tánc tanulása közben egyszer táncoltam a TVXQ sunbaenim-ek számát a ’Mirotic’-ot a barátaimmal és a reakció nagyon jó volt. Ez hamar elterjedt és… elkezdtem híressé válni. (nevet) JungKook egyszer azt mondta: „Hyung a lányok kint várnak a fürdőszoba előtt!” Folyamatosan megviccelt. Ez az én első és utolsó emlékem.

   Miután végeztem a táncpróbával és tükörbe néztem, az arcom nagyon koszos és megviselt volt, de rajtam kívül még nyolcan voltak a teremben és annyira esetlenül éreztem magam. Többet vettem volna fel a táncot, ha egyedül vagyok mint így. (megj.: ha felveszi a táncot majd megnézi, tud pontosítani egy-egy lépésen.) Én mivel én voltam az, aki utoljára csatlakozott a csapathoz, így nekem többet és keményebben kellett dolgoznom. Jin azt mondta: „JiMin nagyon sokat gyakorolsz, amikor csak a szabad időd engedi. Naponta csak három órát alszol, aggódok miattad és attól is félek, hogy halálra táncolod magad!”

   Egyszer írtam egy dalszöveget, és oda adtam SUGA-nak, mire ő csak ennyit mondott: „Ezt nevezed te dalszövegnek?” Mutatott nekem egy dalszöveget, amit a későbbiekben fel is használt, majd azt mondta: „Ehhez képest a tied gyerek dal!”

   Sokat törődök a bőrápolással is, sokszor tisztítom le az arcom, egy-egy hosszú nap után, gondosan ügyelek a pórusok kitisztítására is. Van egy pont az arcomon, ami tisztítás, majd szárítás után három másodperccel ugyan úgy elkezd fényleni, mintha meg sem csináltam volna rutint. (nevet)" 

Fordította: Mimi

Bangtan Boys "vetélytársa"? Olyan Nincs! - Első interjú 2013.06. 28.

A fiúk első interjúja!

"Cuki arc és kocka has... megáll a szívem!"

Az impozáns új rookie csapat megérkezett! Még egy hónapja sem debütáltak, de az "újoncok" már nem "újoncok". Ez a történet, most a BTS-ről szól. (V, SUGA, Jin, JungKook, RapMonster, JiMin, J-Hope)

Annak ellenére, hogy nem nagyon alakulnak Hip-hop, és rookie központú Idoll csapatok, nagyon intenzíven kiveszik szerepüket a közös munkából. Együtt írták a dalokat, és együtt találták ki a koreográfiát az első debüt albumukra. Ha jellemezni kéne a táncokat akkor a "penge szerű" kifejezést használnám.

A nagyon jól kiképzett Bangtan Boys első hitvallása a

"Nincs versengés. Csak a saját utunkat járjuk"

Ma reggel 25-én az a szerencse ért engem, hogy interjút készíthetek ezekkel a srácokkal.

De kik is ők? Kik a golyóállók?

Én vagyok a Bangtan Leader-e RapMonster(20 - Kim NamJoon), aki úgy rappel, mint egy szörnyeteg. Felelős vagyok a csapat pusztításáért. (nevet) Ezt a becenevet kiérdemeltem, hiszen amihez hozzányúlok, azt a végén eltöröm.

Én vagyok Jin (22 - Kim SeokJin). A tisztító anyuka, én vagyok a felelős azért, hogy eltakarítsam, azt amint RapMon tönkretesz, illetve a kollégiumi szállásunkat is én takarítom. 

Én SUGA vagyok(21 - Min YoonGi). Én a cukiságommal hódítok illetve a fehér bőrömmel (nevet). A fegyelemért ügyelek, és azért, hogy elkerüljük a zsémbeskedést, a többiek apának hívnak. 

Azt hiszem az én nevem a legjobb a csapatban. J-Hope vagyok (20 - Jung HoSeok), az én nevem a Pandora szelencéjét idézi, én vagyok a leginkább reményteli, épp úgy mint a nevem.

Hello, V vagyok(19 - Kim TaeHyung). Az én nevemet Bang SiHyuk PD adta. Eleinte nem voltunk biztosak ebben a névben. Több variáció volt, például a Veu-i vagy a Vwee (nevet). Én felelek a regionális dialektusért.

Hello, én vagyok JiMin (19 - Park JiMin) Én vagyok a kocka has felelős (nevet). Ironikus varázsa van a "csinos arcomnak" és a feszes kockáimnak. 

Sziasztok, JungKook vagyok (17 - Jeon JungKook) Én vagyok a maknae, nem csak a csapatban hanem az egész cégnél. Szóval, biztos vagyok benne, hogy aranyos vagyok (nevet).

Miért pont Bangtan Sonyeondan néven debütáltatok?

   Egy olyan nevet akartunk, ami egyszerre kimutatja a szeretetet és a gyűlöletet is szegyszerre. Sokat kérdezgettük a szüleinket és a barátainkat. Mikor elmondtuk a mi ötletünket ők csak annyit mondtak "Tényleg ezzel a névvel akartok debütálni?" Ezután kinevettek (nevet). De megszoktuk. A cégünk sokszor hívott minket Bangtany Boys-nak, még debütálás előtt. Végül ez a név hozzánk nőtt. Nos, ha tényleg meg kellene nevezni a nevünk jelentését, akkor az élet árnyékát a "golyók" jellemeznék  a nevünkből(nevet). Ez a név megtestesíti a saját generációnk gondolkodás módját (?) Fiatalokat (?) Elnézést, ez giccses nem? (nevet)

Kérlek beszéljetek nekem a No More Dream-ről?

   A debütáló dalunk a gengszter rap 90-es évek hangulatát hordozza 2013 érzékenységében. A kérdésünk "Mi az álmod?" a serdülőkhöz szól. Úgy döntöttünk, hogy a dal koncepciója, a koreográfia, és a ruhák, mind ennek a két kornak a keverékét tükrözze. 

Nehéz és hosszú tréner időszakon vagytok túl?

   Személy szerint én több mint három évig voltam tréner. Épp úgy, mint SUGA és J-Hope . A többi tag idővel csatlakozott hozzánk, de mindenki több mint egy évig volt tréner. - RapMonster

Úgy hangzik sok dolgon mentetek keresztül együtt. Nehéz volt?

   Nem együtt kezdtünk, eleinte csak én, RapMonster és J-Hope voltunk hosszabb ideig. Akkor az új tagokat sem vették fel még a céghez, abban az időben sokat voltam ideges és kimerült. Akkoriban az emberek azt kérdezgették tőlem "mikor fogsz már debütálni?" 

   A végére beteg és teljesen kimerült lettem a folyamatos ismétlődések és gyakorlatok után, végül panaszkodtam Bang PD-nimnek. Azt mondtam neki "kilépek", komolyan eldöntöttem magamban ezt a nagy hibát, persze Ő nem engedte. (nevet) Ez idő alatt, nehezteltem Bang SiHyuk DP-nimre, azt gondoltam, hogy elhanyagol minket továbbra is. De debütálás után, rájöttem hogy mindezt azért tette, hogy jobban tudjunk koncentrálni a zenére és hogy abban jobban ki tudjuk fejezni saját magunkat. - SUGA 

A Rookie Idolok úgy gondolnak a BTS-re mint vetélytársakra.

   Tényleg?! (nevet) Nagyon hálás vagyok... mikor ilyesmit hallok, habár ilyenkor nem tudok mit kezdeni magammal. Ilyenkor azt érzem, hogy még keményebben kell dolgoznom. Nincs olyan csapat akikre mi vetélytársként gondolnánk. Mindenki úgy tűnik, hogy egy külön egyéniség, akkor nem volt sok szabad időnk, és sokat ellenőrizgettek is minket, miközben jobbjára idő hiány miatt csak rizst ettünk. (A fizetés miatt az ember képes magát túl hajszolni) (nevet) - Közösen egészítették ki a kérdést

Ti különleges rapper és tánc tudással vagytok megáldva. Végül miért debütáltatok úgy, mint Idol-ok?

   Rengeteg ehhez hasonló kérdést kaptunk már. (nevet) Van néhány rajongó, akik csalódottak ebben a koncepcióban. Sokat gondolkodtunk ezen. Sok agyalás és megfontoltság után, arra a következtetésre jutottunk, hogy az lesz a legjobb út a zenénknek, ha megpróbáljuk a lehető legnagyobb befogadó körrel megszerettetni a dalunkat vagy magunkat, mint Idolok. Szerintem a legfontosabb dolog, hogy sohase veszítsük el a zenénk gyökerét. Ez az én felelősségem, hogy keményebben dolgozzak a jövőben a zenénk érdekében.

   Hosszabb ideig voltam underground rapper. Van egy célom. Én szeretnék lenni az hí a main stream és az Underground HipHop között. Ők annyira elfoglaltak, hogy rágalmazzák egymást. Túl korai lenne azt mondanom, hogy ez a cél hamar elérhető lesz számomra; már csak az ének hangom miatt is (nevet), bár ez nem most lesz még. Addig amíg én jó zenét csinálok és a rajongók szeretik, nem fog számítani hogy Idol vagyok-e vagy Underground Rapper. - SUGA 

Mi az elképzelésetek a 2013-as évre?

   Ez egy összetett válasz lest, de elsősorban a Rookie Award! Ez az egyetlen olyan díj, amit először meglehet kapni mint Rookie, ezért egyértelmű, hogy ez a célunk, mert mi más lehet egy rookie csapat álma, mint ez a díj? Ezzel együtt egy új fogadalmat is fogunk tenni. Ha megnyerjük a Rookie Award-ot, akkor nem csak JiMin hanem a többi tag is kocka hasra fog edzeni! (nevet) Szóval, remélem el kell kezdenünk keményed edzeni! - RapMonster 

Forrás: SportsSeoul

Fordtíotta: Mimi 

RapMonster ’igaz’ története

x.X.x 2015 „szólója” -interjú x.X.x

RapMonster ’igaz’ története

Q: Mikor RapMonsterre gondolok, először az jut eszembe, amit a több ember is gondol, és azt mondom „Ő egy géniusz!”, épp, úgy ahogy a tréner időszak alatt is volt. Azóta mindenki azt mondja, vagyis csak feltételezhetem, hogy így van, mint például: „ Mi? Miért olyan csodálatos?” 

RM: Mit jelent az, hogy géniusz….Tény, az emberek rám néznek, és azt hiszik, olyan vagyok… Talán azért, mert olyan érzéseket tudok átadni, mint egy filozófus. Sokat gondolok a koromra, hogy a világ számára, milyen ember lehetek, milyen vagyok a világgal kapcsolatban… Mert én tudni akarok ilyen dolgokat, mint ezt is, olvastam Nietzche-t és felnézek rá, illetve olvasok olyan dolgokat, mint Carnegie pszichológiája. Mikor gyerek voltam, sokat gondolkoztam ezen épp úgy, mint a zenén… épp úgy ahogy arról is, hogy miért gondolják azt rólam, hogy géniusz vagyok.

Q: Huszonegy éves vagy, sokszor kezded el magad vizsgálni az egzisztenciákkal kapcsolatban, épp úgy, mint azt, hogy milyen a kapcsolatod a világgal és ez úgy tűnik egy kicsit, mintha a lelkiismereteddel is ugyan ezt csinálnád. Sok dolog van a világon, amit egyszerűen csak jobban és jobban élvezel, például ott van az élet, könnyebb és szórakoztatóbb. Miért vannak ennyire bonyolult gondolataid?

RM: Ez a fajta, szindróma közép suli második osztályában alakult ki. (Nevet) A második osztályos szindróma nem is olyan rossz dolog. Elkezdtem verset írni már általános iskola második osztályában. Azóta, szerintem megszállottja lettem a kétségbeesésnek és a magánynak, illetve a kapcsolatoknak köztem és a lelkiismeretem között, a világgal. Közben verset írtam, olyanok voltak, mint a lehullott levelek, az élvezet eloszlott bennem és a világ keresztülnézett rajtam. Ezt gondoltam. Az az érzés, akkor van, amikor valamit csinálok. Ah! Azokban az időkben tényleg géniusz voltam. Mostanában pedig „Oh, hogy tudtam ilyet írni?” Azóta is írom a verseket, mert jó visszajelzéseket kapok „Wow ez minőség” Bár lehet ezt úgy is tekinteni, mint a nárcizmust „Úgy tűnik, mintha képes lennék elkapni valamit, ami megérinti az embereket”, ilyen gondolatokat kapok. De az ilyen idő nagyon rövid és a legtöbb ismét csak a csalódottság és a fájdalom teszi ki. 

Q: Kérlek, magyarázd tovább a siker és fájdalom szerét. Az emberek általában meghallgatják mások frusztrációját és fájdalmát, különös képen, ha az zseni. (nevet) 

RM: A frusztráció, olyan valami, ami képes megölni egy egész napot. Jelenleg a Bangtan új albumán dolgozok a az én mixtape-emen még egy rövid ideig. Azonban, ez a két stílus nagyon különböző. Szóval, megragadok minden szót, ami lírai és leírom. Utána jöhet a frusztráció. Egy rövid történethez például, én csak néhány szót tudtam írni múlt este 9 óta ma reggelig, közben én teljesen más dolgokkal foglalkoztam hajnali 2:30-ig. Felmentem az internetre, bejegyzéseket nézegettem, egyre bénább képregényeket olvasgattam és a híreket figyeltem…  Miközben ezt kellett volna csinálnom, kikapcsoltam a gépet és reggel 7 órakor elkezdtem csinálni. (dalszöveg írást!) Amint leírok, egy gondolatot újból végig olvasom „Huh? Ez tetszik. Bízom benne!” Ekkor nagyon boldogan érzem magam, és élvezem, amit csinálok, de ez a fajta pillanat ritkán talál rám. Ezért is olyan nehéz. Ha arra gondolok, hogy „ah, tudom, hogy kéne csinálnom, de nem tudom megvalósítani…” Csodálom, mikor az emberek azt mondják, hogy a „fájdalom ihletet ad!” Azonban, ezt még meg kell nyernem. Szükségem van arra, hogy megnyerjem… 

Q: Miért adtad ki a Mixtape-t? Látom az utat, amit a BTS bejárt az elmúlt években, erőteljesen harcoltok. „az Idolok hip-hop-olnak? Srácok ismerem a hip-hop-ot?” Mit takar ez a rész?

RM: Ez egy dal rész. Mikor GD vagy Zico hyungnim-et látom, elcsodálkozok azon, hogy milyen jó zenét csinálnak, de ezek az emberek még mindig nem vesznek tudomást arról, hogy ők Idol-ok. Először is, megmutattam a mixtape-t, mert biztos voltam benne, de vannak olyanok, akik nem ismerik el, hogy ez hip-hop, akkor is ha mindezt én csinálom, nem tudok semmi többet tenni. Ezt gondolom. Az ő döntésük.

Q: Ez úgy hangzik, mint egy ünnepélyes meghatározás.

RM: Igen, ünnepélyesen meghatároztam. A szívem meghatározza a mixtape-m meghatározását…. (nevet) Én személyiséget akartam létrehozni ezekben a dalokban. Szeretnék a saját személyiségem kezdőpontja lenni. Akárcsak egy olyan fajta dolgozat, egy olyan fajta ember kezében, ahonnan a személyiség összpontosul. Egy szóval, ez olyan, mint az elkészült első egyesség.

Q: A most készülő Bangtan album nagyban eltér  RapMonster személyes zenéjétől?

RM: Különbözik a kettő. Az a dal, amit a Bangtan készít az a ’fiatalokat’ célozza. A Bangtan zenéjére próbálok összpontosítani minden gondolatomat és a gond az, hogy az emberek a tízes illetve a húszas éveikben járnak, így nehéz beszéltetni a dalszöveget, úgy hogy ők is megértsék. Azonban, az én zeném az én vagyok. Az én zenémben van valami, ami megmutatja a belső sötétséget, a gondokat, a kapzsiságot, és a hideosity-t (jelentése: szörnyűség, horror szinonimája.)… stb. Ez vagyok én. Minden, ami bennem van, az én vagyok… Erm… Ez nagyon kétarcú, magányos, nagyon magányos valaki, de fáj neki, mert magányos. Én nem szeretem a magányt, csak azért vagyok az… Mert a belső énem kóborol. Szerintem… mindenki kétarcú, ahol lehet egy ördög és egy angyal is. Azt hiszem, bennem mindkét fél megtalálható, igen szélsőséges módon. De mind kettő én vagyok. Nem akarom megpróbálni elejteni ezeket, hanem még inkább szeretném megmutatni őket, a zenén keresztül.

Q: Nemrég nyilvánosságra hoztad a Warren G-vel közös dalotokat… Az a gondolat futott végig az agyamon, hogy őt jobban érdekli RapMon, mint a Bangtan által készített élvezhető dalok. Milyen volt Warren G-vel dolgozni?

RM: Kér dolgot mondott nekem Warren G, amin nem hiszem, hogy valaha képes leszek elfelejteni. Az első, hogy a hip-hop kinyit mindenkit. Ennek ellenére ez egy verseny vagy akár egy „honnan jöttél” hip-hop fajta, ami mindig készen áll arra, hogy valaki élvezze. Szóval, ne tartsd vissza magad, ne ítéld el a saját gondolataidat, mert mindegy hogy mit csinálsz, és hogy mások mit mondanak, higgy magadban és csináld, azt mait akarsz. Bár, ez egy olyan dolog, amit mindenki szajkóz, azt hiszem ez jobban megérintett, mint valaha, mert ezt ő mondta nekem. Szokása, hogy azt mondja „Ez nagyon jó!” Ezt hiszem ez bennem egyfajta varázslattá vált. Úgy mint a Kakuna Matata „Ez olyan jó” Ha erre a kifejezésre gondolok, akkor a színem megnyugszik a sok idegesség és stressz után.

Q: Azt hallottam, hogy 14 évesen léptél először kapcsolatba a hip-hop-pal Hongdae előadó csarnokában. Ami akkor történt, hol van ma?

RM: Így van. Elmentem az előadáskor a Hongdae-be és azt vettem észre, hogy a Supreme Csapat nagyon népszerű volt. Ez volt, még mielőtt a világra jöttem… Az az idő nem olyan volt, mint most. Akkor a Illionaire vett át minden díjat, úgy mint Jiggy Fellaz, Bid Deal, Soul Company, Verbal Jint... a különböző zenészeknek meg volt a saját stílusa, mint a Black Turtle-nek, a White Tiger-nek vagy a Vermilion Bird-nek – magyarázza-, és mindenki úgy nézett ki, mint akik egymás ellen harcolnak. Nagyon király volt! Ezt megelőzően az Epik Hingh volt rám nagy benyomással. Koreában az Epik High és Garion, míg tengerentúlon Nas és Eminem. Ők négyen jelentik nekem a „milyen zenét akarok csinálni a jövőben!”-t. 

Q: Van bármilyen hasonlóság a négy csapat között?

RM: Bár mind különböző hajlamú, mégis a dalszövegük annyira valóságos. Olyan zenét szeretnék csinálni, mint ezek az emberek is. Azt hiszem ők tényleg beszélő történeteket írnak, a történetük valódi, igazi.

Q: Kíváncsi vagyok az első dalszövegedre, amit írtál! Milyen történetről szól, igaz történetről beszél?

RM: Habár nem emlékszem a címére… 2007 Szeptemberében írtam. Készítettem egy dalt, amiben teljesen amatőrt voltam a Jungle Rádióban, azt hiszem tényleg nagy hatással volt rám Eminem. „Tedd a kezed a boldogtalanságra és vágd a földhöz a dominót. Azt terveztem, hogy így megyek majd ki” Valami ilyesmi volt benne. Miért akarod földhöz vágni a dimonót? Kevert blöff… (nevet) Akkor, mikor 14 voltam, azt hittem, vagyis ezzel azt akartam mondani, hogy bármi történik a végeredmény ugyan az lesz, mint most. Az is lett.

Q: Bár a Hip-hop egy zenei műfaj, úgy látszik ez egy vallás stílus és filozófia. Mi a Hip-Hop? Olyan, mintha hatására a srácok megőrülnének?

RM: Leírni a Hip-Hop-ot olyan, mint leírni a szerelmet. 6 Milliárd ember él a földön, 6 milliárd embernek más a véleménye a szerelemről, épp úgy, amit a Hip-Hop-ról gondolnak. Mindenkinek más a véleménye. Persze, lehet egy szótárban találni rá szakkifejezést, magyarázatot, de az nem ugyan az. 1970-ben egy DJ Herc nevű alak nevezte el így, Dél Bronxban. Egy bulin vendégül látott sok embert és megtörte a ritmust, majd valaki elkezdett rappelni, valaki táncolni más valaki pedig elkezdett graffitizni… Ez volt a Hip-Hop születése, és ebből a négy elemből nevezték el, de sajnálatos módon sokan a szótári meghatározását tudják, de megpróbálják elképzelni, mindezek ellenében… Egy világban, ez egy olyan dolog, amit nem tudunk megmagyarázni. Ez a dolog, fontos számomra, ez jelenti nekem a szabadságot és a lázadást egyben, mert ez a valami, az embereknek játék és jó szórakozás, amivel üzenetet tudunk küldeni a békéről és még a szeretet is elfér benne. Mintha összehasonlíthatnám a Pokemonból ismert Ditto-val. Személyesen, nekem a Hip-Hop a világ, olyan világ, amelyben élek… Ez nehéz, igaz? Olyan, mint a vendéglátás, nekem is elég nehéz.

Q: Lehet, én nem ismerem a Hip-Hop-ot, de van több vonatkoztatás a Hip-Hop kultúrájával vagy öltözködésével kapcsolatban nem tudom olyan könnyen megérteni. Arany nyakláncot hordanak, csillogó fegyvereket elképzelni… Én tényleg nem értem, miért mondják minderre, hogy „swag”?

RM: Ennek a kultúrának nem lövése a drogozás, illetve nem sajátossága a Hip-Hop-nak. Ezek csak melléktermékek, ami megjelent a Hip-Hop körül. Mikor valaki meghalja, ezt a definíciót egyből ez a kép ugrik be neki is, mint neked. Azt gondolják, hogy a Hip-Hop egy divat, ami egyre jobban szélesedik. Nézd meg A$AP Rocky-t vagy Kanye West-et. Ők nem bő szárú nadrágot viselnek, és húzzák kétszer maguk köré. Ahhoz, hogy megértük a „SWAG” jelentését, először meg kell értenünk a „csináld magad” kifejezést a Hip-Hop-pal kapcsolatban. A csináld magad nagyon király és egyben fontos összetevője a Hip-Hop-nak. Jay-Z-t fogom példának használni. Jay-Z drogkereskedő volt. Valakiknek adott el drogot a nagyon nagy stadium tetőterében, úgy hívták Barckays Center, majd végül megvette. Miután megszerezte felöltözött a Hip-Hop stílusába, felment a tetőtérre, és lenézett. Csinált egy képet és közhírré tette. Utána észrevette, hogy mindenki meghalt, attól amit tett. (drog eladásra godnol) Kya… Ez tényleg király? Jay-Z kiadott egy zenét, ’99 probléma’ címmel és azt mondta benne „Én vagyok a valaki, sok problémával, de miért nincs problémám a nőkkel?” Ekkor már feleségül vette Beyoncé-t. Ez nem hihetetlen? Abbahagyta a drogkereskedést és gazdag ember lett majd feleségül veszi a legcsodálatosabb nőt a világon. Szerintem ő képes álmokat és reményt adni az embereknek. Ő megmutatta és felfedte az úgy nevezett, „SWAG”-et. Nem mutatta ki nagy nyitottságát, nem tudtad gyűlölni vagy nem szeretni. Mert a legaljáról kezdte és felépítette saját magát.

Q: Visszatérve a stílusokhoz. A rajongók panaszkodnak a stílusod felől… (nevet)

RM: Mert én tényleg góthnak nézek ki. Csak monoton színeket viselek és vannak olyan rajongóink, akik ezeket nem szeretik, mert úgy nézek ki, mint egy szerzetes vagy egy bűvész. Néhány évvel ezelőtt láttam Rick Owens-t és nagyon királyul nézett ki. Néztem és megbabonázott, majd elcsodálkoztam „Mik azok a fekete ruhák?” Mikor ránézel egy góth stílusú ruhára a szürkeség és a pénztelenség jut eszedbe, de mindez sok bátorságot is igényel. Mindez nem annyira rossz, csak az embert úgy hívják, hogy szerzetes. Én azonban nagyon szeretem ezt. Ezzel a stílussal képes vagyok kifejezni a gondjaimat és a magányomat. Úgy értem, már 10%-nyira benne vagyok, és még nem tervezem, hogy vége legyen.

Q: Sexy-okos emberként sok érdeklődést gyűjtöttél be, de azt hallottam, hogy RapMon ideális női típusa a szintén sexy-okos nők. Milyen sexy-okos nők jönnek be neked?

RM: Először, legyen saját gondolatuk és szubjektíveknek kell lenniük. Szeretem az olyan lányokat, akik minden kellemetlenség nélkül tudják kifejezni a gondolataikat. És közben úgy beszélnek arról, hogy az a téma, ami őket érint, engem is megérint. Egy szóval, szeretem, amikor egymástól tudunk tanulni, közben úgy hogy a másikról még többet akarunk megtudni, ha ilyen személlyel beszélgetek, akkor úgy érzem képes vagyok gazdagabbá válni. Ha valaki érzéseket bocsájt ki, az szerintem nagyon sexy. Szintén szeretem az olyan embereket, akik képesek megérteni a magányomat. Remélem egyszer majd, valaki nem azt fogja nekem mondani, mikor a magányról beszélek, hogy „Te mindig magányos vagy?” hanem inkább azt, hogy „Ah, tudom, mit érzel” 

Q: RapMonster mit szeretne elmondani a világnak a Hip-Hop-pal kapcsolatban, vagy szeretnél még valamit megosztani magaddal kapcsolatban?

RM: Csak annyit akarok mondani, hogy ami most vagyok, az vagyok én. Én egy olyan fajta ember vagyok, aki így fog élni, ilyen gondolkodással. És a jövőben is olyan leszek, mint most… ezekre az okokra gondolok, amikor zenét csinálok és közben a zenével elmondom a saját történetemet és képes vagyok megerősíteni ezeket az okokat a létezésemmel is. Nem szeretnék szép ember lenni, de valaki mindig átalakítja a történetet. Mert az életet csak egyszer kapod meg, egy lehetőség, amivel az embereket akarom befolyásolni (helyes túrta terelni a dalaival). Reményt akarok adni, és valakivé akarok válni, aki álommá válhat. Mikor ezt tervezem, érzem, hogy folytatódni fog. Mert ez a valami, megerősít a létezésben, abban a világban, ahol erősnek kell lenni és bízzak magamban, abban hogy ki vagyok én.



Mimi